Digital products need to evolve in response to new technology and user expectations: the key is knowing when and how to 'reinvent' them.